Unearthing Skill-Level Insights for Understanding Trade-Offs of Foundation Models