RAIL: Reachability-Aided Imitation Learning for Safe Policy Execution