STRATA-TS: Selective Knowledge Transfer for Urban Time Series Forecasting with Retrieval-Guided Reasoning