Knowing Your Nonlinearities: Shapley Interactions Reveal the Underlying Structure of Data