Mimicry and the Emergence of Cooperative Communication