Evaluation Framework for Highlight Explanations of Context Utilisation in Language Models