Towards Effective Federated Graph Foundation Model via Mitigating Knowledge Entanglement