Process-Informed Forecasting of Complex Thermal Dynamics in Pharmaceutical Manufacturing