PCDiff: Proactive Control for Ownership Protection in Diffusion Models with Watermark Compatibility