Lexical Repetitions Lead to Rote Learning: Unveiling the Impact of Lexical Overlap in Train and Test Reference Summaries