Algorithmic Stability of Stochastic Gradient Descent with Momentum under Heavy-Tailed Noise