Efficient Minimum Bayes Risk Decoding using Low-Rank Matrix Completion Algorithms