Understanding and Visualizing Droplet Distributions in Simulations of Shallow Clouds