CoVO-MPC: Theoretical Analysis of Sampling-based MPC and Optimal Covariance Design