OPT-BENCH: Evaluating LLM Agent on Large-Scale Search Spaces Optimization Problems