What Are the Odds? Improving the foundations of Statistical Model Checking