Learning False Discovery Rate Control via Model-Based Neural Networks