A Statistical Framework for Alignment with Biased AI Feedback