Beyond Fertility: Analyzing STRR as a Metric for Multilingual Tokenization Evaluation