Federated Classification in Hyperbolic Spaces via Secure Aggregation of Convex Hulls