Physics-Informed Polynomial Chaos Expansions