DarkGS: Learning Neural Illumination and 3D Gaussians Relighting for Robotic Exploration in the Dark