Prompt Perturbations Reveal Human-Like Biases in Large Language Model Survey Responses