In-Situ Fine-Tuning of Wildlife Models in IoT-Enabled Camera Traps for Efficient Adaptation