Free from Bellman Completeness: Trajectory Stitching via Model-based Return-conditioned Supervised Learning