Text-VQA Aug: Pipelined Harnessing of Large Multimodal Models for Automated Synthesis