VQ-GNN: A Universal Framework to Scale up Graph Neural Networks using Vector Quantization