BrainHGT: A Hierarchical Graph Transformer for Interpretable Brain Network Analysis