Weakly-Supervised Residual Evidential Learning for Multi-Instance Uncertainty Estimation