Quantization-Aware Imitation-Learning for Resource-Efficient Robotic Control