Studying Effective String Theory using deep generative models