Chaos persists in large-scale multi-agent learning despite adaptive learning rates