Randomized Quantization is All You Need for Differential Privacy in Federated Learning