UPS: Efficiently Building Foundation Models for PDE Solving via Cross-Modal Adaptation