Backdoors in Conditional Diffusion: Threats to Responsible Synthetic Data Pipelines