Conformalized Credal Regions for Classification with Ambiguous Ground Truth