Compressing Biology: Evaluating the Stable Diffusion VAE for Phenotypic Drug Discovery