Have Faith in Faithfulness: Going Beyond Circuit Overlap When Finding Model Mechanisms