Meta-learning ecological priors from large language models explains human learning and decision making