On the Convergence of No-Regret Learning Dynamics in Time-Varying Games