Leveraging Unlabeled Data to Track Memorization