Training with Pseudo-Code for Instruction Following