RoboPack: Learning Tactile-Informed Dynamics Models for Dense Packing