Federated Evaluation of On-device Personalization