A Cooperative-Competitive Multi-Agent Framework for Auto-bidding in Online Advertising