Riemannian Stochastic Approximation for Minimizing Tame Nonsmooth Objective Functions