Extracting Problem Structure with LLMs for Optimized SAT Local Search