Learning-based Trajectory Tracking for Bird-inspired Flapping-Wing Robots