Targeted Variance Reduction: Robust Bayesian Optimization of Black-Box Simulators with Noise Parameters