Pearls from Pebbles: Improved Confidence Functions for Auto-labeling